-
1 вскрытие ледяного покрова
ice breakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вскрытие ледяного покрова
-
2 вскрытие ледяного покрова
Англо-русский словарь технических терминов > вскрытие ледяного покрова
-
3 вскрытие
( ледяного покрова) break, development горн., ( окна в слое оксида) opening -
4 ice break
-
5 ice break-up
-
6 ice break
-
7 breakup of ice
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > breakup of ice
-
8 ice break
-
9 break
1) разрушение; разрыв; разлом || разрушать(ся); разрывать(ся); ломать(ся); дробить(ся); измельчать(ся)3) эл. размыкание, прерывание, выключение || размыкать, прерывать; выключать4) эл. прерыватель; выключатель5) эл. зазор контакта7) изменение направления плоскости (напр. стены)9) трещина; брешь10) возд. преодолевать звуковой барьер11) вчт. прерывание ( программы) || прерывать ( программу); останов ( процесса решения) || останавливать ( процесс решения); разрыв ( упорядоченности действии)12) радио, тлв прерывание ( передачи); срыв ( изображения)13) абзац19) оседание ( опары для теста)20) просвет ( в облачности)21) вскрытие ( ледяного покрова)23) мять, трепать ( лубяные культуры)24) с.-х. поднимать целину•to break down — 1. разрушать 2. ломаться, выходить из строя ( о машине); (по)терпеть аварию 3. растворяться ( в воде) 4. расслаиваться ( об эмульсии) 5. хим. разлагать 6. пластифицировать (каучук, древесные отходы) 7. эл. пробивать;to break in — связь 1. давать перебой, перебивать 2. вводить в эксплуатацию, пускать ( станцию);to operate beyond ammonium break — работать при повышенном проскоке аммиака;to operate past ammonium break — работать за проскоком аммиака;to break up — 1. фракционировать; диспергировать; расщеплять 2. дробить; измельчатьbreak of dam — прорыв плотины-
accident-initiating break
-
air break
-
body break
-
coil break
-
cold leg break
-
color breaks
-
commercial break
-
communicative break
-
control break
-
cross breaks
-
double-ended pipe break
-
film break
-
fire break
-
hot leg break
-
ice break
-
intermediate pipe break
-
large break
-
large pipe break
-
mercury break
-
mold break
-
multiple break
-
noncommunicative break
-
offset shear pipe break
-
oil break
-
optical break
-
paper break
-
rail break
-
sequence break
-
small break
-
small pipe break
-
station break
-
time break
-
transmission break
-
web break
-
wind break -
10 break
1. перегиб, излом 2. перерыв, несогласие; размыв, нарушение 3. прослой 4. малый сброс 5. уклон 6. pl. холмистая местность, расчленён ная оврагами; сильная расчленённость рельефа 7. отбойка; обрушение 8. посадка кровли
break in grade изменение уклона, место перехода от одного уклона к другому;
break in lime перерыв в известняках;
break in profile перелом профиля;
break in stream profile перелом в профиле потока;
break in succession нарушение последовательности
break of declivity изменение уклона
annular break кольцевой разрыв
cable break излом на сейсмической записи
coalification break граница между газовым и жирным углем
first break первое вступление сейсмической волны
floral break флористический перерыв (перерыв в распространении по разрезу флористических остатков)
ice break вскрытие ледяного покрова
induced break трещина, образовавшаяся под действием внешней силы
lower break основание, нижний изгиб (складки)
shale break сланцевый прослоек
shelf break перегиб [обрыв, бровка] шельфа
shot break отметка момента взрыва на записи
slope break перегиб в склоне глубоководного жёлоба
strain break деформационное нарушение
stratigraphic break стратиграфический перерыв
time break отметка времени (взрыва или возбуждения на сейсмограмме)
upper break вершина, гребень, верхний изгиб (складки)
water break 1. место в реке, где гладкая поверхность воды нарушается из-за неровности дна 2. волнолом
* * *• излом• обрушать• отбивать• отбойка• перелом• прослоек• уклейка -
11 breakup of ice
Рыбоводство: вскрытие ледяного покрова -
12 ice break-up
Океанология: вскрытие ледяного покрова -
13 breaking
разрушение, разрыв; дроблениеbreaking-down — 1) распиловка брёвен на пиломатериалы 2) эл. пробивание изоляции кабеля 3) распадение, разложение (напр. органических веществ)
breaking-in — 1) обкатка, приработка ( трущихся поверхностей) 2) уплотнение
- breaking of emulsion - breaking of track - breaking of vacuum - cable breakingbreaking-up — 1) разрыв, распадение 2) разбавление, разжижение (напр. краски) 3) разрыхление грунта 4) вскрытие ледяного покрова
* * *разрыв; излом, разрушениеbreaking down — продольная распиловка брёвен; получение (из брёвен) пиломатериалов
- bond breakingbreaking up — разжижение пастообразной краски (разбавителем, растворителем)
- buckling breaking
- cross breaking
- hydraulic froth breaking
- vacuum breaking -
14 ice break-up
вскрытие
Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice break-up
-
15 iceout
ice-out
1> таяние ледяного покрова, (весеннее) вскрытие (реки) -
16 breakup on rivers and water bodies
Макаров: вскрытие рек и водоёмов (интенсивное разрушение ледяного покрова вследствие уменьшения его толщины и прочности от таяния и воздействия механических сил)Универсальный англо-русский словарь > breakup on rivers and water bodies
-
17 ice breakup
1) Общая лексика: таяние ледяного покрова2) Нефть и газ: вскрытие льда -
18 ice out
['aɪs'aʊt]Общая лексика: вскрытие, игнорировать, не допускать в свой круг, оттаивать, размораживать, таяние ледяного покрова, третировать, гнобить -
19 ice-out
['aɪsaʊt]Общая лексика: вскрытие (весеннее; реки), таяние ледяного покрова -
20 ice out
(n) вскрытие; таяние ледяного покрова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вскрытие ледяного покрова — Интенсивное разрушение ледяного покрова на реках вследствие уменьшения его толщины и прочности от таяния и воздействия механических сил … Словарь по географии
Вскрытие ледяного покрова водного объекта — период разрушения ледяного покрова водного объекта, характеризующийся появлением на поверхности льда талой стоячей или текущей поверх льда воды, участков открытой воды в ледяном покрове водного объекта и полос открытой воды между ледяным покровом … Официальная терминология
ВСКРЫТИЕ РЕК — процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. Вскрытие рек Европейской части России, текущих с севера на юг (Волга, Дон), начинается в низовьях и… … Большой Энциклопедический словарь
вскрытие — Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice break up DE Eisaufbruch FR débacle … Справочник технического переводчика
вскрытие рек — процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. Вскрытие рек Европейской части России, текущих с севера на юг (Волга, Дон), начинается в низовьях и… … Энциклопедический словарь
Вскрытие рек — процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. В условиях водоёмов (озёра, водохранилища, пруды) разрушающийся ледяной покров выносится в… … Большая советская энциклопедия
ВСКРЫТИЕ РЕК — процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и мсханич. сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. В. р. Европ. части России, текущих с С. на Ю. (Волга, Дон), начинается в низовьях и постепенно смещается… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Мыс Рытый — Координаты: 53°50′01″ с. ш. 108°04′31″ в. д. / 53.833611° с. ш. 108.075278° в. д. … Википедия
Рытый (мыс) — Координаты: 53°50′01″ с. ш. 108°04′31″ в. д. / 53.833611° с. ш. 108.075278° в. д. … Википедия
Россия. Физическая география: Гидрография — Реки Российской империи принадлежат к двум типам, а именно: они или получают свою воду от таяния снегов в горах, это реки Кавказа и Туркестана, или половодье их обусловлено главным образом таянием снегов весною во всем бассейне их, а затем все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Онежское озеро — [См. Карту Онежского озера.] обширный пресноводный водоем, расположенный в Олонецкой губернии, первый после Ладожского по своей величине в Европе. Площадь его с островами, по Стрельбицкому, равняется 8568,9 кв. верст (9751,1 кв. км.); оно в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона